... w i [ e ] der [ W ] o r t e...[1]

Heute Morgen hörte ich dieses Lied der Pariser Drei-Mann-Band "Les Ecrocs" auf FIP. [zum Hintergrund siehe gestrigen Eintrag] Das Lied A.S.S.E.D.I.C. klingt so wunderbar heiter und unbeschwert, wie man wohl immer gern einen Sonntag beginnen möchte. Und ich fragte mich, was für poetische Zeilen sich wohl hinter dem harmonischen Klang verbergen!? Also gegoogled und auf Youtube gesucht. Ich staunte nicht schlecht, als ich das Video sah und dann den französischen Text ausgrub und kurzer Hand [sinngemäß!] übersetzte: Ich bin zu müde, um zu arbeiten, meine Zeit zu verschwenden, eine schlecht bezahlte Arbeit zu verrichten, mit beschissenen Arbeitskollegen. Ich...  [weiter]